Pull the fuse as a first remedy.
Then study the wiring diagrams for your model year.
But it is strange that only one side would be pumping, there is one pump for both sides. Or was it only dripping on that side?
http://www.realoem.com/bmw/showparts...57&hg=61&fg=45