Vertical Plastic Tray below right rear seat ?

[shogun]

So when they tell you to disconnect the negative ground on the battery before doing work, is it acceptable to disconnect this and be safe?

Exactly