Yes, you do. The transmission fluid sold in auto parts stores is strictly used for rapidly wearing the internals of transmissions. This is done to make the transmission lighter for racing.

You should probably bring your transmission down to me for a replacement. It will be $24,000 + 6% shop fees.