The cooling system and teh AC system are totaly separate systems. Most likely you just have a radiator leak. They usualy spring a leak at the gasket along the aluminum side tanks. You can tip the radiator rearward and see if maybe it corroded thruogh along the bottom where debris tends to gather.