Have you checked the subframe bushings? Look above the bushing and see if you have very clear marks on the floor pan. Did you retorque the subframe nuts well after you put in the plates?
Will it make the noise if you get on/off the gas in a straight line?
Is it a "thud" or a "whhrrrrrrrr" type sound?