if its a piston theres a good chance you will be able to tell with a compression test. Visually check your camshaft for any funny wear, it could be that the followers are worn funky but seem to spec out when you check the lash. Is the sound a heavy or light sound?